В третия кръг сме срещу невероятния отбор на Мерилин.
Първо бе победена Ринко, а сега и Хидейоши!
Ще започна с теб Сано.
Умри!
Изглежда като честна борба тъй като и двата отбора имат равен брой играчи.
Но аз все още не знам какви са силите ми.
Битката между Уеки и Мерилин започна.
Тя има невероятни сили, които не знаем!
Какво ще правиш, Уеки?
Какво?
Нека се позабавляваме малко.
Какво направи тя?
Ритник? Или удар?
Не мога да разбера.
Но това не беше само един удар.
Удари ми пет, може би и шест удара.
Епизод 38
Законът на пробуждането на Сано
Превод Icarus
Редакция Spectral
Законът на Уеки
Може би нейната сила е супер скорост?
Увеличаване на силата на ръцете и краката,
за да увеличи скоростта на ритниците и ударите?
Когато ме удари първият път,
тя веднага затвори празнината, която имаше между нас.
Това би обясняло защо избягна Галипер.
Но това не обяснява как избягна Курогане.
Краката и определено не бяха на земята тогава.
Без значения колко е бърза,
със сигурност не може да се движи така във въздуха.
Но по някакъв начин го избегна.
Това не е добре. Ако дойде по-близко...
Намихана!
Безполезно.
Твърде е бърза!
Това е безполезно.
Това... Как?
Времето за игра свърши.
Може би тя...
Надявах се да не ме разочароваш по този начин.
Ще сложа край на това и ще отида след Мори.
Не ме карай да повтарям.
Няма да ти позволя да тръгнеш след тях.
Аз ще бъда този, който ще отиде след тях!
Ще те победя!
Ще ме победиш?
Ти не знаеш каква е моята сила.
Невъзможно е, Косуке.
Да отстъпим засега.
Ранма!
Казах ти.
Ти няма да ме победиш.
Мислех, че е така.
А?
Какво има, Косуке?
Твоята сила е,
можеш да променяш късия период, в дълъг период.
Да променя времето?
Да.
Отначало мислех, че може да подсилва ръцете и краката си.
Можеше лесно да избегнеш Ранма,
и да ме удариш за част от секундата.
Но ти скочи толкова колко би могъл нормален човек.
Когато избегна моята Намихана,
косата ти се влачеше след теб.
Това е защото се движеше с нормална скорост.
Моята истинска сила е,
да променя една секунда в десет секунди.
Когато се движиш за една секунда, аз мога да се движа за десет.
Доста съм впечатлена, че го разбра толкова бързо.
Това е невероятно, Косуке!
Не. Просто мислех, че можеш да правиш малкия период от време в голям период от време, това е всичко.
Сигурна ли си, че трябва да ми казваш за силите ти?
Виждаш ли?
Знаейки силите ми, не прави никаква разлика.
Това значи, че мога да се движа 10 пъти по-бързо от теб.
Всъщност, ти си първият, който разбра за силите ми.
Мислиех си, че ще водя битка като никога до сега.
Сега, нека ти покажа какво става ако използвам пълната си сила.
Дай ми пълното усещане от това да бъдеш жив!
Хей!
Спри да се криеш и да играем!
Не мога да се бия с него засега, трябва да отида след Мори.
Това е шанс да се бием 1 на 1,
така че нека се позабавляваме.
Животът не си струва, ако не се забавляваш.
Какво имаш предвид под "забава"?
Моите съотборници са в беда,
и мислиш, че можеш да се забавлявам като се бия? Глупак!
Тогава, какво можем да направим, за да се забавляваме?
Ами, да видим...
Това е лесно.
Седейки в горещ извор във снежна вечер.
Така може да си изчистиш ума и да гледаш небето.
Това е забавно.
Звучи тъпо.
Какво каза, копеле?
Ако си в горещ извор, трябва да бъдеш със сладки момичета.
И да пиеш чаша мляко...
Но все още мисля, че битката е по-забавна.
Не мога да го искарам от равновесие.
Трябва да го победя, след това ще отида след Мори.
Но как?
Разликата в силите ни е пределно ясна.
Силата да променяш кърпите в стомана...
Звучки като боклук за мен.
И какво ако имаме разлика в силите?
Неговите оръжия и силата му...
Няма да мога да се бия с него от такова разстояние.
Но...
Той е внимателен и има едно оръжие в ръката си.
Ако мога да се приближа до него и взема оръжието...
...може би имам шанс!
Няма да избягаш от мен!
Отново бумеранг?
Върни се!
Това е нищо!
Ето те!
Сега си невъоражен!
Ще те поразя!
Мислеше си, че не мога да блокирам това?
Нито за секунда!
Моята цел беше твоят незащитен стомах!
Какво?
Силата да имам шест ръце!
Мамка му!
Пипнах те.
О, не!
Той хвана ръцете и краката ми!
Все още имам 2 ръце.
Мамка му!
Тази атака беше единственият ми шанс!
Ох, това боли.
Със сигурност си хитър.
Ако не бях овил кърпите, които превърнах в стомана около тялото ми,
сигурно щеше да е свършено с мен.
Със сигурност си невероятен.
Дори и с тази безполезна сила направи нещата за мен интересни.
Но, всичко ще свърши сега.
Какво мислиш да правиш с тази безполезна кърпа?
Не е ли ясно, каква е разликата между силите ми?
Силата ти е безполезна.
Не й казвай "безполезна"!
Тази сила е ценна, която ми бе дадена от добър приятел!
Ванко! Спри!
Моля те спри!
Сега, време е да се збогуваме.
Аз се радвам, че бях твой учител.
Ванко...
Ти си един добър приятел.
Толкова се гордея с теб.
Довиждане, Сано.
Защо? Защо?
Защо си отиде, Инумару?!
Моята сила е ценна,
дадена ми от моя добър приятел, Ванко.
Няма да ти позволя да обиждаш силата ми!
Добър приятел?
О, съжалявам за това.
Обаче е факт, че силата ти е безполезна срещу мен.
Това е безполезна сила.
Довиждане!
Мамка му!
Силата ми наистина ли е безполезна срещу него?
Няма ли някакъв начин да победя този тип?
Силен! Искам да стана силен!
Ти си доста по-труден за победа, отколкото си мислех.
Имаш ли още сила да избягваш атаките ми?
Да избягвам?
Забавлявам се, че се бия срещу силен противник.
За какво говори?
Мислех, че ме пропусна нарочно.
Аз го избeгнах?
Този път няма да можеш да го избегнеш.
Довиждане!
Това не може...
Това е моят...
Куршумите го избeгнаха?!
Какво става?
Те не ме избегнаха!
Какво?
Те се отклониха!
Това трябва да е моето,
Ниво 2!
Ниво 2
Сега ще те довърша!
Какво става?
Бог, какво става?
Прилича на Ниво 2.
Но с неговите сили си мислех,
че вече е събудил своето Ниво 2 много отдавна.
Едно от основните условия, за да достигнеш до Ниво 2,
е да си напълно овладял своето Ниво 1.
В този смисъл, той е доказал, че е готов за Ниво 2.
Да.
Но това не е всичко.
Има едно голямо препятствие, за да достигнеш Ниво 2.
Препятствие?
Преодоляването на това препятствие няма нищо общо със силите.
Става дума, за много голямо желание въпросния човек да стане по-силен.
Той вероятно е мислил, че не е силен противник,
но той не може да победи никого, ако не използва главата си.
Разбирам.
По ирония на съдбата, причината е била, че той не е искал да стане по-силен.
Но е невероятно, че победи близо 20 опонента на това ниво.
Да. Това е вярно.
Но все още не разбирам защо Уеки с неговото силно чувство за справедливост,
не е достигнал Ниво 2?
Това е защото както той има неговите Небесни сили,
така има и сили дадени от неговия Кандидат.
За да контролираш две сили и да ги овладееш напълно,
не е толкова лесно.
Разбирам.
Е, във всеки случай това ще бъде интересно.
Разбирам.
Това е твоето Ниво 2!
Сигурно си криел твоето Ниво 2.
Само защото промених кърпата в стомана...
Това насочи куршумите далеч от мен.
Тогава тази сила е... магнетизъм.
Може би супер-магнетизъм.
Разбирам.
Започвам да виждам забавата на тези неща.
Бумеранг резач!
Ниво 2!
Изглежда това работи сега!
Куршумите се върнаха обратно към мен!
Разбирам.
Твоето Ниво 2 е магнетизъм!
Значи железните ми желетки и оръжията ми са привлечени от твоята магнетична сила.
Разбирам.
Значи оръжията ми няма да са полезни вече.
Добре тогава!
Ще започна да се забавлявам.
Мой приятел е в опастност!
Ще те победя сега и ще отида да му помогна!
Хей, това е игра. Не е нужно да ставаш толкова сериозен.
Защо не го приемаш лесно и не се забавляваш?
Това е месинг, така че магнетизмът няма да проработи.
Сега, какво ще направиш, за да ме забавляваш този път?
Бумеран...
...резач!
Всичко се довежда до ръкопашен бой!
Какво има?
Ти ме накара да използвам моят ас!
Позабавлявай ме!
Това не е добре!
По-добре да направя нещо!
Не е достатъчно!
Бумеран резач, шест броя!
Безполезно!
Ще ги смачкам всичките!
Върни се!
Превърни се в стомана!
И сега, моето Ниво 2!
Какво?
Беше близко.
Това беше забавно.
Наистина близко.
Забравих, че бумеранга винаги се връща.
Защо продължава да се връща?
Какво е това?
Магнетичната сила прекратя ефекта на бумеранга!
Добре тогава...
Всичко, което трябва е да ги разбия с моите палки!
Ако успея да си ги върна,
сигурен съм, че ще спра този бумеранг!
И ако последния му трик не проработи,
той няма да има никакъв шанс да се защити!
Но дали ще има време?
Или той първи ще ме убие?!
Това е моят последен шанс!
Аз печеля!
Аз печеля тази битка!
Бумеранга, който те спаси преди малко отиде на тавана.
Обви този метал около крака ти?
Не ми казвай, че...
Последната ти атака беше капан да ме довлечеш на това място!
Деактиврай магнетизъм!
О. не!
О, не!
Той отива към...
Отново Ниво 2!
Стоманената кърпа около пояса ти...
Гравитация плюс силата ми плюс супер магнетизъм...
Няма начин да спечелиш!
Аз победих...
Победих го!
Мисля, че ще мога да направя някой интересни неща с моето Ниво 2!